A beautiful woman with a violent past is accused of killing her husband. But did she really do it?Onizuka Kumako has a shady past. She hangs out with the local yakuza (crime gang) and has done prison time for stealing and assault. She has an imposing, almost glamorous look, and instills fear in those who have to deal with her. When she meets rich and lonely widower Shirakawa Fukutaro, the two are soon married. Then the unimaginable happens. One rainy night their car veers off course and into the harbour. The husband dies, but the wife manages to escape. But how? Many questions surround the case and the media has whipped up a storm of theories, all pointing the blame at Onizuka Kumako. It’s clear she’s guilty, or is she?
At the head of these efforts to convict Kumako is Moichi Akitani, a jumpy, nervous journalist who is terrified at the prospect of her release. A freed Kumako, he is sure, would turn the yakuza onto him and his family. As he endlessly ruminates on the possibility of the suspect’s innocence, he whips himself up into a near frenzy of fear.
First published in 1982, this short Japanese thriller is translated for the first time into English. Seicho Matsumoto (1909-1992) is a hugely influential figure in Japanese literature, credited with popularising the crime genre in Japan. In this moody and taut novella, the pace never relents. Its psychological aspects, specifically the sharp portraits of the journalist Moichi Akitani and several lawyers working on the case, make for compelling fiction. The central character, Onizuka Kumako, who the reader never meets directly but is described by those in her orbit, hovers like a menacing presence, both attractive and repulsive. The only criticism that can be levelled at this gut-wrenching crime tale is that it ends too quickly.
Translated by Jesse Kirkwood
Suspicion, by Seicho Matsumoto. Published by Penguin. $28.99
SEP 25